|
深圳市途格世纪科技有限公司 
| 联系人：李海军 先生 (经理) |
 |
| 电 话：0755-23088945 |
|
手 机：15815567379  |
|
 |
|
 |
|
| 供应同声传译翻译间/隔音房/同声传译室/翻译室/移动会议室/会议设备/台 |
|
- 发布时间：2024年08月07日
- 有 效 期：2025年02月03日
|
|
翻译间，又叫“同传间”俗称“小黑房子”，是同声传译时非常重要的一个设备，国际性会议的会场会出现，两种或两种以上的语言均会使用到。
翻译间具有多种作用。首先，它是译员工作的地方，译员在里面将会场上发言人的话同步连续翻译成参会者熟悉的语言，传输到会场嘉宾同传耳机里。其次，翻译间有观察窗，译员可以从观察窗清晰地看到演讲台，通过观看到台上的活动，可以更准确清楚地进行翻译。，首先它是门面，在国际会场要显的美观；其次要隔音；再者要给同传翻译员一个舒适的工作环境。
不同的翻译间产品也有各自的特点。例如有的翻译间移动性强，灵活高端大方，隔音效果良好，房内空气流畅，无味安全，使用方便易组装。有的翻译间采用双层隔音窗，能更好地保证隔音效果。有的翻译间配备通风系统、工作台、线缆通道等设施，以满足译员的工作需求。
翻译间的作用
翻译间在同声传译中具有至关重要的作用。首先，它是译员工作的场所，译员在其中将发言人的话语同步翻译成参会者熟悉的语言，并通过耳机传输给会场嘉宾。这一过程要求译员高度集中注意力，准确理解源语并迅速、流畅地进行翻译。例如，在国际商务会议中，翻译间的译员能够及时传递关键的商业信息，促进各方的交流与合作。其次，翻译间通常设有观察窗，使译员可以清晰地看到演讲台，从而更准确地把握发言人的表情、动作等非语言信息，更好地理解讲话内容，提高翻译的质量和效果。再者，翻译间内附隔音材质，能有效隔绝外界声音干扰，确保译员专注于翻译工作，同时也阻止译员的声音直接传到会场，避免影响会议的正常进行。总之，翻译间在保障会议顺利进行、促进跨语言交流方面发挥着不可替代的作用。
翻译间的特点
翻译间具有多种显著特点。其一，轻便结实，这使得它可拆卸、可移动，方便运输和适应不同的会议场景，无论是大型国际会议还是小型商务洽谈，都能灵活布置。其二，翻译间的外观设计通常注重美观，在国际会场中要展现出良好的形象，成为 |
|
|
免责声明： 以上所展示的信息由会员自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布会员负责，企业录对此不承担任何责任。如有侵犯您的权益，请来信通知删除。